【英语翻译（1）无以从二三子,吾是以忧.（2）吾子有栾武子之-查字典问答网

来自刘洪梅的问题

　　【英语翻译（1）无以从二三子,吾是以忧.（2）吾子有栾武子之贫,吾以为能其徳矣,是以贺.（3）若不忧德之不建,而患货之不足,将吊不暇,何贺之有?这三句话出自哪篇古文?】

　　英语翻译

　　（1）无以从二三子,吾是以忧.

　　（2）吾子有栾武子之贫,吾以为能其徳矣,是以贺.

　　（3）若不忧德之不建,而患货之不足,将吊不暇,何贺之有?

　　这三句话出自哪篇古文?

1回答

2020-03-2020:07

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

刘嵘

　　出自《国语.晋语》之《叔向贺贫》.

　　（1）无以从二三子,吾是以忧.

　　译文：没有（足够的财富）与贵族官员交往,我正为此而忧虑.

　　（2）吾子有栾武子之贫,吾以为能其徳矣,是以贺.

　　译文：现在您有栾武子的贫困,我认为您同时能具备他的德行,所以祝贺您.

　　（3）若不忧德之不建,而患货之不足,将吊不暇,何贺之有?

　　译文：如果不忧虑德行不立,而担心钱财不够,我哀悼您还来不及,有什么可祝贺的呢?

2020-03-20 20:10:12

大家都在问