杯弓蛇影

　　晋朝人乐广曾经请朋友到家里喝酒.当那个朋友喝了一口酒,正准备把杯子放到桌上的时候,突然看见杯子里漂着一条小蛇,心里就有点不安,不过还是勉强喝了那杯酒.

　　回家之后,那个朋友就生了病.乐广派人去问候他,才知道原因是他怀疑杯子里有小蛇.所以,乐广很仔细地观察他家一遍,追究事情的缘由.后来,他发现墙上挂了一把弓,弓的影子倒映在酒杯里看起来很像一条小蛇.

　　后来,他再把朋友请到家里,让他朋友看清楚墙上的弓,再请他看看杯子里的东西.最后,他朋友终于明白杯子里并没有小蛇的时候,病立刻就好了.

　　人穷志不短

　　春秋时候,吴国的公子季礼一人出外漫游.这天,他来到一个地方,正走着,忽然发现不知谁遗失的一串钱躺在路中央.季礼想把钱拾起来,但又觉得弯腰去捡钱有失身份,这种事不应该由我这样的贵公子去做.他一边想着一边朝四面张望,看有没有人走过来.

　　刚巧,当时正有一个打柴的人担着柴禾从前边过来了.季礼心想,叫这人把钱捡去,他一定会十分感激,他挑的那两捆柴还未见得值得这么多钱哩.

　　等那打柴人走到跟前,季礼看清了他身上竟然还穿着冬天的皮袄,而眼下正是初夏5月,虽还不十分炎热,但穿着皮祆也是够呛的,季礼认为这人一定很贫穷,让他把钱捡去正好.

　　于是季礼大声朝打柴人喊道：“喂,你快来把地上的钱拾起来.”

　　打柴人一看季礼那个样子,感到很生气,他把镰刀往地上一扔,摆着手,朝季礼瞪大眼睛说：“你是谁?凭什么居高临下看不起人?我既然能在炎热的夏天穿着皮袄去打柴,难道我会是个贪图钱财的人吗?”

　　季礼一听打柴人的话,心里不免有几分敬意,连忙向他道歉说：“实在对不起,是我错看了人,请不要见怪!请问先生高姓大名?”

　　打柴人鄙夷地朝季礼淡淡一笑道：“你这人见识短浅,只会从表面上看问题,还那么盛气凌人,我有什么必要对你说出我的姓名呢?”说着,打柴人头都没回,也不再理睬季礼,拿起镰刀,对地上的钱连看都没看一眼就走了.

　　季礼看着打柴人渐渐远去的背影,惭愧不已.

　　有些人常常凭自己的浅薄见识去衡量别人,实在未免有点“以小人之心度君子之腹”了.

　　塞翁失马焉知非福

　　战国时期有一位老人,名叫塞翁.他养了许多马,一天马群中忽然有一匹走失了.邻居们听到这事,都来安慰他不必太着急,年龄大了,多注意身体.塞翁见有人劝慰,笑笑说：“丢了一匹马损失不大,没准还会带来福气.”

　　邻居听了塞翁的话,心里觉得好笑.马丢了,明明是件坏事,他却认为也许是好事,显然是自我安慰而已.可是过了没几天,丢马不仅自动回家,还带回一匹骏马.

　　邻居听说马自己回来了,非常佩服塞翁的预见,向塞翁道贺说：“还是您老有远见,马不仅没有丢,还带回一匹好马,真是福气呀.”

　　塞翁听了邻人的祝贺,反到一点高兴的样子都没有,忧虑地说：“白白得了一匹好马,不一定是什么福气,也许惹出什么麻烦来.”

　　邻居们以为他故作姿态纯属老年人的狡猾.心里明明高兴,有意不说出来.

　　塞翁有个独生子,非常喜欢骑马.他发现带回来的那匹马顾盼生姿,身长蹄大,嘶鸣嘹亮,膘悍神骏,一看就知道是匹好马.他每天都骑马出游,心中洋洋得意.

　　一天,他高兴得有些过火,打马飞奔,一个趔趄,从马背上跌下来,摔断了腿.邻居听说,纷纷来慰问.

　　塞翁说：“没什么,腿摔断了却保住性命,或许是福气呢.”邻居们觉得他又在胡言乱语.摔断腿会带来什么福气.

　　不久,匈奴兵大举入侵,青年人被应征入伍,塞翁的儿子因为摔断了腿,不能去当兵.入伍的青年都战死了,唯有塞翁的儿子保全了性命.

　　BlessingorBane(SaiWengShiMa,YanZhiFeiFu)

　　NearChina'snorthernborderslivedamanwellversedinthepracticesofTaoism.Hishorse,fornoreasonatall,gotintotheterritoryofthenortherntribes.Everyonecommiseratedwithhim.

　　"Perhapsthiswillsoonturnouttobeablessing,"saidhisfather.

　　Afterafewmonths,hisanimalcameback,leadingafinehorsefromthenorth.Everyonecongratulatedhim.

　　"Perhapsthiswillsoonturnouttobeacauseofmisfortune,"saidhisfather.

　　Sincehewaswell-offandkeptgoodhorseshissonbecamefondofridingandeventuallybrokehisthighbonefallingfromahorse.Everyonecommiseratedwithhim.

　　"Perhapsthiswillsoonturnouttobeablessing,"saidhisfather.

　　Oneyearlater,thenortherntribesstartedabiginvasionoftheborderregions.Allable-bodiedyoungmentookuparmsandfoughtagainsttheinvaders,andasaresult,aroundthebordernineoutoftenmendied.Thisman'ssondidnotjoininthefightingbecausehewascrippledandsoboththeboyandhisfathersurvived.