英语翻译ThetraditionalAmericanschoolyearbeginsinlateAugustorearlySeptember.ItendsinMayorJune,followedbysummervacation.Whysuchalongbreak?Becauselongago,youngpeoplehadtohelptheirfamiliesharvestthesummercrops

　　英语翻译

　　ThetraditionalAmericanschoolyearbeginsinlateAugustorearlySeptember.ItendsinMayorJune,followedbysummervacation.

　　Whysuchalongbreak?Becauselongago,youngpeoplehadtohelptheirfamiliesharvestthesummercrops.Atleastthisiswhatpeopletodaymaythink.

　　Thereasonhasmoretoit.ArecentreportfromaneducationpolicycenteratIndianaUniversityexploredthehistoricalrootsofthetraditionalschoolcalendar.

　　IntheearlydaysoftheUnitedStates,childrenwerenotrequiredbylawtoattendschool.Schoolcalendarsdependedonlocalneeds.

　　Studentsinruralareaswenttoschoolfornomorethansixmonthsoftheyear--halfinthesummer,halfinthewinter.Theyworkedonfamilyfarmsduringtheothermonths.

　　Cityschoolswereoftenopenmuchlonger,someforelevenmonthsoftheyear.Parentswerehappytohaveaplacefortheirchildrentogowhiletheparentsworked.