WhenIwasdownbesidethesea

　　Awoodenspadetheygavetome

　　Todigthesandyshore.

　　Findthecourtcards

　　Onebyone;

　　Raiseit,roofit,

　　Nowit'sdone;

　　Shakethetable!

　　That'sthefun.

　　Ididnotdigitfromtheground

　　Norpluckitfromatree;

　　Feebleinsectsmadeit

　　Inthestormysea.

　　它不是我从地下挖的,

　　也不是从树上摘的；

　　它是暴风雨的海裹

　　弱小昆虫做成的

　　Thevoiceofwaysidepansies,

　　thatdonotattractthecarelessglance,

　　murmursinthesedesultorylines.

　　紫罗兰的呢喃

　　没能吸引路人不经意的眼光

　　独自在这零散的诗行间低语

　　Inthedrowsydarkcavesofthemind

　　dreamsbuildtheirnestwithfragments

　　droppedfromday'scaravan

　　在这困顿,阴郁心灵的深处

　　梦拎起烈日下行者遗落的碎片

　　铸造天堂

　　Springscattersthepetalsofflowers

　　thatarenotforthefruitsofthefurture,

　　butforthemoment'swhim

　　在春天的撒下花瓣

　　不是为了秋的果实

　　而是为了这顷刻的异想