【英语翻译没有上下文，但是有场景，在一个商店外面的一张小小的-查字典问答网

来自黄丽华的问题

　　【英语翻译没有上下文，但是有场景，在一个商店外面的一张小小的海报上，还有一个美女微微笑商店不是昼夜营业，貌似某个产品的广告】

　　英语翻译

　　没有上下文，但是有场景，在一个商店外面的一张小小的海报上，还有一个美女微微笑

　　商店不是昼夜营业，貌似某个产品的广告

1回答

2020-03-1709:33

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

刘玉成

　　问题补充：没有上下文,但是有场景,在一个商店外面的一张小小的海报上,还有一个美女微微笑

　　商店不是昼夜营业,貌似某个产品的广告

　　Restisoverrated.

　　没有the也没有关系,那是简写法,因为是海报,里面通常只用实词,很多虚词,都略了.

　　其实,很多时候,像冠词,a/an/the等,在海报上都看不到的,而且语法也不通.海报空间有限.

　　应该没问题.就是剩余商品提价了.

　　问题补充：没有上下文,但是有场景,在一个商店外面的一张小小的海报上

　　商店啊,那我觉得应该是:TheRestisoverrated.

　　therest其余的,剩下的——我猜可以是说：剩余的商品涨价了.

　　我觉得应该是彻夜不休的意思.

　　就是说,我们能为您服务到永远,

　　不过,楼上很人才啊,这么解释也通.

　　休息被高估了.

　　没有上下文?.

2020-03-17 09:37:59

大家都在问