英语翻译47A:AdditionalConditions+EXCEPTASOTHERWISEHEREININDICATED,ALLDOCUMENTSREQUIREDUNDERTHISDOCUMENTARYCREDITMUSTNOTINDICATEINWHATEVERFORM(WHETHERTYPEDORSTAMPEDORBYREPROGRAPHICFORM)ANYDOCUMENTARYCREDITNUMBERNORANY

　　英语翻译

　　47A:AdditionalConditions

　　+EXCEPTASOTHERWISEHEREININDICATED,ALLDOCUMENTSREQUIRED

　　UNDERTHISDOCUMENTARYCREDITMUSTNOTINDICATEINWHATEVER

　　FORM(WHETHERTYPEDORSTAMPEDORBYREPROGRAPHICFORM)ANY

　　DOCUMENTARYCREDITNUMBERNORANYBANKNAMENORMENTIONL/C

　　PAYMENTTERMSNORINDICATETHATTHISTRANSACTIONORIGINATES

　　ORHASBEENFINANCEDTHROUGHADOCUMENTARYCREDITFROMBEIRUT.

　　+DOCUMENTSDATEDPRIORTOTHEISSUANCEDATEOFTHISCREDITARE

　　NOTACCEPTABLE

　　+INVOICEBEARINGANYMENTIONOFINTERESTISSTRICTLYREJECTED

　　+COMMERCIALINVOICEISSUEDFORANAMOUNTEXCEEDINGTHELIMIT

　　PERMITTEDBYTHISCREDIT,ISNOTACCEPTABLE(ART.18bISNOT

　　APPLICABLE)

　　+B/LISSUEDAND/ORSIGNEDBYN.V.O.C.C.AND/ORFREIGHTFORWARDER

　　AND/ORANYSIMILARPERSONEVENINQUALITYOFCARRIER,OWNER,

　　MASTER,ISNOTACCEPTABLE.(ART.14LISNOTAPPLICABLE)

　　+ALLORIGINALTRANSPORTDOCUMENTSREQUIREDUNDERTHISCREDIT

　　MUSTBEPREPRINTEDWITHTHEWORD:''ORIGINAL"

　　+TRANSPORTDOCUMENTBEARINGREFERENCEBYSTAMPOROTHERWISETO

　　CHARGESADDITIONALTOTHEFREIGHTISNOTACCEPTABLE

　　.+B/LINFORMOFCOMBINEDTRANSPORTDOCUMENT,AND/ORBLANKBACK

　　AND/ORSHORTFORM,AREPROHIBITED.INANYCASE,THEMARINEB/LMUST

　　CLEARLYINDICATETHENAMEOFTHECARRIERANDCLEARLYSTATES

　　ITSFUNCTION/QUALITYINTHEFOLLOWINGSTRICTMANNER:(THECARRIER)

　　ANDNOT(ASCARRIER)

　　+L/CAMOUNTORANYUNUSEDBALANCETHEREOFSHALLBECANCELLEDBY

　　THEISSUINGBANKIFNOINFORMATIONISRECEIVEDLATEST10BANKING

　　DAYSAFTERTHEEXPIRYDATEOFTHISCREDIT

　　+INSURANCESHOWINGAFRANCHISECLAUSEORANEXCESSDEDUCTIBLEIS

　　NOTACCEPTABLE.INSURANCEDOCTMUSTNOTCONTAINANYEXCLUSIONOF

　　RISKSNORANYRESTRICTIONCLAUSE,NORANYWARCANCELLATIONCLAUSE

　　ORCLAUSEOFSIMILARINTENT

　　+UTILIZATIONOFTHISCREDITUNDERRESERVEORAGAINSTINDEMNITY

　　BEFOREOURPRIORAPPROVAL,ISNOTACCEPTABLE

　　+IFDISCREPANTDOCSAREPRESENTEDADDITIONALHANDLINGCHARGES

　　IE.USD100.-