英语翻译其实都是关于纸机的操作使用说明书,也不是完全不懂,有的看得懂每个单词都会,但是不知道为什么就是不能通顺的译出来～有时间有能力翻译的朋友请帮忙译一下,一句也好,因为你

　　英语翻译

　　其实都是关于纸机的操作使用说明书,也不是完全不懂,有的看得懂每个单词都会,但是不知道为什么就是不能通顺的译出来～

　　有时间有能力翻译的朋友请帮忙译一下,一句也好,因为你的答案对别人来说也许很重要～

　　1.Definethemachineoperator’sresponsibilities-alsowithregardtotrafficregulations-

　　givingtheoperatortheauthoritytorefuseinstructionsbythirdpartiesthatarecontrary

　　tosafety.

　　2.Workontheelectricalsystemandequipmentofthemachinemustbecarriedoutonlyby

　　askilledelectricianorbyinstructedpersonsunderthesupervisionandguidanceofa

　　skilledelectricianandinaccordancewithelectricalengineeringrulesandregulations.

　　3.Workonthehydraulicandpneumaticsystemmustbecarriedoutonlybypersonnelwith

　　specialknowledgeandexperienceofhydraulicandpneumaticequipment.

　　4.Ifprovidedforintheregulations,thepowersupplytopartsofmachinesandsystemson

　　whichinspection,maintenanceandrepairworkistobecarriedoutmustbecutoff.Before

　　startinganywork,checkthede-energizedpartsforthepresenceofpower,andground

　　orshort-circuittheminadditiontoinsulatingadjacentlivepartsandelements.

　　5.Necessaryworkonlivepartsandelementsmustbecarriedoutonlyinthepresenceof

　　asecondpersonwhocancutoffthepowersupplyincaseofdangerbyactuatingthe

　　emergencyshut-offormainpowerswitch.Securetheworkingareawithared-and-white

　　safetychainandawarningsign.Useinsulatedtoolsonly.

　　其实还有好几句不过字数不允许,有热心的朋友能帮到我吗?愿意的请留个邮箱号码,

　　请大家不用用软件翻哦,因为资料要交给上级作参考的,所以.