英语翻译英国国徽：中心图案为一枚盾徽,盾面上左上角和右下角为-查字典问答网

来自黄乘明的问题

　　英语翻译英国国徽：中心图案为一枚盾徽,盾面上左上角和右下角为红地上三只金狮,象征英格兰；右上角为金地上半站立的红狮,象征苏格兰；左下角为蓝地上金黄色竖琴,象征爱尔兰.盾徽两

　　英语翻译

　　英国国徽：中心图案为一枚盾徽,盾面上左上角和右下角为红地上三只金狮,象征英格兰；右上角为金地上半站立的红狮,象征苏格兰；左下角为蓝地上金黄色竖琴,象征爱尔兰.盾徽两侧各由一只头戴王冠、代表英格兰的狮子和一只代表苏格兰的独角兽支扶着.盾徽周围用法文写着一句格言,意为“恶有恶报”；下端悬挂着嘉德勋章,饰带上写着“天有上帝,我有权利”.盾徽上端为镶有珠宝的金银色头盔、帝国王冠和头戴王冠的狮子.

　　美国国徽：国徽正面图白头海雕与美国国旗

　　案的主要形象是象征美国的白头海雕（常被误为是秃鹰）,白头海雕是力量、勇气、自由和不朽的象征.白头海雕的双翅展开（纹章学里称为“展现”）.左右鹰爪分别抓着象征和平和武力的橄榄枝和箭（参见橄榄枝请愿书）.鹰头目视右方,象征着期望和平.鹰嘴叼着的绶带上写着拉丁文格言“合众为一”（EPluribusUnum）.鹰头上方的象征着拥有主权的新生国家"光环"的蓝色背景里镶着象征美国最初13个州的13颗五角星.

1回答

2020-03-0914:16

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

陈建利

　　Britishnationalemblem:centerforanuclearshieldemblemdesign,thetopleftcornerandlowerontheshieldfortheredlion,thesymbolofthethreeonlyEngland;Forthefirsthalfofthetoprightcornergoldstand,thesymboloftheredlionScotland;Thebottomleftcornerofthegoldenharp,thesymbolofIreland.Shieldemblemoneachsideoftheheadbyawearcrowns,EnglandlionsandarepresentativeoftheScotlandunicornahold.ArmsaroundwritteninFrenchwithaquote,meaning"evilforevil";Hangingbelowthemedaloffinelace,topwrite"daywithgod,Ihavetheright".Shieldemblemonthetopisthesetwiththegoldsilverjewelryhelmet,andempirewearcrownsandheadofthecrownlion.

　　TheUnitedStatesnationalemblem:nationalemblempositivefigurehoaryheadbaldeaglesandtheflagoftheUnitedStates

　　ThecaseofthemainimageisasymboloftheAmericanbaldeagles(oftenmistakenforisbaldeagle),whiteheadbaldeaglesisstrength,courage,andfreedom,andthesymbolofimmortality.Whiteheadbaldeaglesofwingsspread(crestin"showcalled"learn).Orsotalonsgrabbedthesymbolofpeaceandrespectivelytheolivebranchandarrowforce(seetheolivebranchpetition).Theeagleheadvisualright,asymboloftheexpectationsofpeace.CarryingtheribbonforthewritingontheLatinmotto"EPluribusUnum"(EPluribusUnum).Theeagleheadthepartysymbolofnationalsovereigntyovernew"ring"oftheblueinthebackgroundisedgedwiththeoriginal13statessymbolofthe13stars.