英语翻译1.“城市风景画通俗地说是以城市风景为题材的绘画”.google的翻译是“Inlayman'stermsistheurbanlandscapeurbanlandscapepaintingasatheme.“有道词典的翻译是“Urbanlandscapecolloquiallysaytoth

　　英语翻译

　　1.“城市风景画通俗地说是以城市风景为题材的绘画”.

　　google的翻译是“Inlayman'stermsistheurbanlandscapeurbanlandscapepaintingasatheme.“

　　有道词典的翻译是“Urbanlandscapecolloquiallysaytothesubjectofurbanlandscapepainting.”

　　哪个是正确的?或者都是错的?

　　2.“宣传画是以宣传鼓动,制造社会舆论和气氛为目的的绘画”.

　　google的翻译是“Propagandapostersistocreateanatmosphereofpublicopinionandforthepurposeofdrawing”

　　对还是错的?