来自刘治军的问题
英语翻译Sometimes,allwe'vegotisonechance(人生只有一次机会)tolive,love,takeflight(活着,逃离或是去爱)ormakeittotheotherside(拥抱远方的未知)onechance(就一次机会)toholdontothatmoment,catchhereye,see
英语翻译
Sometimes,allwe'vegotisonechance(人生只有一次机会)tolive,love,takeflight(活着,逃离或是去爱)ormakeittotheotherside(拥抱远方的未知)onechance(就一次机会)toholdontothatmoment,catchhereye,seethesigns,makeitright(扑捉当下的真实,留下永恒的轨迹)andliveforever.
我是一个高一的学生,对翻译有兴趣,能够简单翻译,但对意义深刻,修辞多的句子不理解,
尤其catchhereyes,seethesigns为什么那么翻译?
makeittoanotherside
