【英语翻译翻译既是一门科学,也是一门艺术.说它是科学,因为翻译是严谨的、一丝不苟的,具有很严格的标准,比如一些科技术语、成语,度量单位或部分社交用语已经有了特定的翻译模式,翻译又】
英语翻译
翻译既是一门科学,也是一门艺术.说它是科学,因为翻译是严谨的、一丝不苟的,具有很严格的标准,比如一些科技术语、成语,度量单位或部分社交用语已经有了特定的翻译模式,翻译又是艺术,因为在很多场合要求翻译者进行选择判断,不能墨守成规,否则只能反应表层的意思,触及不到深层的含义,用英语怎么翻译.
Isbothascienceandanart.Saiditisscience,becausetranslationisrigorous,meticulous,hastheverystrictstandards,suchassometechnicaltermsandidioms,unitofmeasureorpartofthesociallanguagehasbuiltupaspecificmodeoftranslation,translationisart,becauseinmanyoccasionsrequiretranslatorstochoose,can'thidebound,otherwisecanonlyresponsesurface,reachdeepermeaning.
