【英语中有没有出现过这种情况:一个单词有多种意思.因此一个句-查字典问答网

来自任伟宁的问题

　　【英语中有没有出现过这种情况:一个单词有多种意思.因此一个句子可以翻译多种意思.那究竟哪一种正确是不是要看想表达什么啊.】

　　英语中有没有出现过这种情况:一个单词有多种意思.因此一个句子可以翻译多种意思.那究竟哪一种正确是不是

　　要看想表达什么啊.

3回答

2020-03-0207:16

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

李立生

　　即使一个单词有多种意思,但有时一个句子也不可以翻译成多种意思,因为这样有时会不通顺.

　　如：fly既有飞的意思,又有苍蝇的意思.

　　我能飞：Icanfly.这不能翻译成我能苍蝇吧?

　　必须要看你想表达什么~

2020-03-02 07:16:56

任伟宁

　　那有没有例外的。就是有没有特殊情况的。

2020-03-02 07:19:49

李立生

　　偶也不知，应该有几个吧，因为你说了一个单词有多种意思，但有多种意思的单词，一般两个意思差距很大，很少可能放在一个句子里而这个句子又通顺的，再说，那个听你说话的人也不会那么傻，非把它当作那个词差别很大的另一个意思，视情况而定。你可以请教专业的英语老师，比我们强。

2020-03-02 07:21:40

大家都在问