【英语翻译WhenIwasaforeignteacherin-查字典问答网
分类选择

来自卜祥伟的问题

  【英语翻译WhenIwasaforeignteacherinChina,everydayItaughtEnglishtomystudentsandtheytaughtmeaboutChina.Onedaythetopicturnedtosaying“Iloveyou”.Iwasshockedtolearnthatnotoneofmystudentshadsaidthistotheirmot】

  英语翻译

  WhenIwasaforeignteacherinChina,everydayItaughtEnglishtomystudentsandtheytaughtmeabout

  China.Onedaythetopicturnedtosaying“Iloveyou”.Iwasshockedtolearnthatnotoneofmystudents

  hadsaidthistotheirmothers,norhadtheirmotherssaidittothem.“Doesyourmomloveyou?”“Ofcourse

  ,”theyanswered.

  “Howdoyouknow”wasmylogicalquestion.Theyrespondedthattheirmonscookedandalwaystoldthemwhat

  theyweredoingwrongtoshowtheircaring.Iwasstunned.Somon’scookingandcriticzingreadoutas“I

  loveyou”.“Thenhowdoyousay‘Iloveyou’toher?”Theyagreedthatgettinggoodgrades,followedby

  godjobswouldbehowtheyshowedtheirlove.

  Icomefromaculturewheremostpeopleareexpressiveenough,soIrepeatedthesequeriesinclassesover

  time.Gradually,Ibegantogetdifferentresponse.Someofthemhadexchangedthosesentimentswiththeir

  moms.

  Oneofmyfavoritestoriesofchangecamefromagirl.Whenshecamehomefromuniversity,hermothermether

  atthedoorandhugged(拥抱)her.Thishadneverhappenedbefore,buthermomsaid,“NowthatyouhavegoneI

  havemoretimetomyself.InoticedthatinsomeplacesmothersandchildrenhugeachotherandIdecidedit

  wasagoodideaandthatIwouldbeginhuggingyou.”

  Inmyfamilyweallsay“Iloveyou”alot.Whileitistruethatweoftensaythewordswithouthavinggreat

  depthoffeelingsatthatmoment,itisalmostlikeablessingwegiveeachother.Thosethreelittlewords

  carryaworldofmeaning,evenwhensaidasagreeting,butmostespeciallyiftheyarethelastwordswesay

  toorhearfromthosewelove.

1回答
2020-02-2921:35
我要回答
提示:回答问题需要登录哦!
侯凤杰

  我在中国做外教的时候,每天我教同学们英语而他们教我中文.一天我们探讨的话题是说“我爱你”,我惊异地发现没有一个学生对母亲说过,而他们的母亲也从没对他们说过.“你们的母亲爱你们吗?”“当然”他们回答,“你们怎...

2020-02-29 21:39:43
大家都在问
最新问答