风和太阳(TheWindAndTheSun)

　　Onedaythewindsaidtothesun,“Lookatthatmanwalkingalongtheroad.Icangethiscloakoffmorequicklythanyoucan.”

　　(有一天风跟太阳说:“看看那个沿着路上走的人.我可以比你快让他把披风脱下来.)

　　“Wewillseeaboutthat,”saidthesun.“Iwillletyoutryfirst.”

　　(“我们等着看吧,”太阳说,“我让你先试.)

　　Sothewindtriedtomakethemantakeoffhiscloak.Heblewandblew,butthemanonlypulledhiscloakmorecloselyaroundhimself.

　　(因此风尝试让那个人把披风脱下来.他用力地吹,可是那个人把披风拉得更紧.)

　　“Igiveup,”saidthewindatlast.“Icannotgethiscloakoff.”Thenthesuntried.Heshoneashardashecould.Themansoonbecamehotandtookoffhiscloak.

　　(“我放弃了,”风最后说,“我无法让他把披风脱下来.”然后由太阳试试看.他尽可能地晒他.不久,那个人很热就把披风脱下来了.)