英语翻译Ihave,asitwere,asuperstiti-查字典问答网

来自黄利华的问题

　　英语翻译Ihave,asitwere,asuperstitioushesitationinliftingtheveilthatclingsaboutmychildhoodlikeagoldenmist.

　　英语翻译

　　Ihave,asitwere,asuperstitioushesitationinliftingtheveilthatclingsaboutmychildhoodlikeagoldenmist.

1回答

2020-02-2521:45

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

陈学晶

　　这个句子来自HelenKeller的Threedaystosee（假如给我三天光明）,已经有人翻译了：我的童年时代仿佛笼罩在一片金色雾霭中,要拨开这片薄幕,我踌躇不决.（译者：鹏鑫）可惜漏译了asitwere（一定程度上）和supers...

2020-02-25 21:46:58

大家都在问