帮我翻译下面一段话,汉译英一天,一个人赶着去飞机场,他在车站-查字典问答网

来自姜秀杰的问题

　　帮我翻译下面一段话,汉译英一天,一个人赶着去飞机场,他在车站等待着,在看手表的时候,一个小偷从他包里拿走了钱包,刚好有一位警察巡逻到这里,看见了一切,直接就把他抓获了.大概要是这

　　帮我翻译下面一段话,汉译英

　　一天,一个人赶着去飞机场,他在车站等待着,在看手表的时候,一个小偷从他包里拿走了钱包,刚好有一位警察巡逻到这里,看见了一切,直接就把他抓获了.

　　大概要是这样的,翻译翻译,

1回答

2020-02-2513:50

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

邵建龙

　　Aguyhadtorushtoanairport,whenhewascheckinguptimewhilewaitingatabusstation,athiefpinchedhiswalletfromhisluggage,butluckilythatthiefwascaughtbyapoliceofficerredhandedrightawayashejustsawhiscrime.

　　我必须指出的是,以上两位朋友的翻译都不准确.而且有些可笑.

　　所以希望你能够采纳我的答案.即使不采纳我的答案也不能采纳以上两位高人的.比电脑翻译的还恐怖.

　　个人认为,在你要讲一个简短事件的时候,英文不像中文那样必须说一天怎样怎样,只要把场景介绍清楚,时间上可以忽略.

2020-02-25 13:53:52

大家都在问