【英语翻译朗诵就是把文字作品转化为有声语言的创作活动.朗,即-查字典问答网

来自蒋志忠的问题

　　【英语翻译朗诵就是把文字作品转化为有声语言的创作活动.朗,即声音的清晰、响亮；诵,即背诵.朗诵,就是用清晰、响亮的声音,结合各种语言手段来完善地表达作品思想感情的一种语言艺术.】

　　英语翻译

　　朗诵就是把文字作品转化为有声语言的创作活动.朗,即声音的清晰、响亮；诵,即背诵.朗诵,就是用清晰、响亮的声音,结合各种语言手段来完善地表达作品思想感情的一种语言艺术.

1回答

2020-02-2401:29

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

吕宇强

　　Declamationisacreativeactivitythattransformsliteraryworksintoverballanguage,whichstressesaclearandloudvoiceaswellasrecitation;itisanartoflanguagethatconsummatelyconveysthemeaningsandemotionsoftheworks,bymeansofaclearandloudvoicecombinedwithvariouslinguisticdevices.

　　没办法在形式上对等地翻,只能意译…Ծ_Ծ