英语翻译NowI'mmissingit,"youtalkasifyouwerenotinclass?Agreed.ImaginethatthereisaconcerttonightEnyaandIhavetickets.Cluedostillwanttoplay?No,IwouldgototheconcertIfithadbeencompletelyfree,withtheconcertEnya(al

　　英语翻译

　　NowI'mmissingit,"youtalkasifyouwerenotinclass?

　　Agreed.ImaginethatthereisaconcerttonightEnyaandIhavetickets.Cluedostillwanttoplay?

　　No,Iwouldgototheconcert

　　Ifithadbeencompletelyfree,withtheconcertEnya(althoughyouignored),you'dstayedathomeplayingCluedo?

　　No,becauseitwouldnothavedonewhatIwouldhavelikedtodo.

　　Butwhynot?

　　YoudidnotknowtherewasaconcertbyEnya,therefore,couldnotwishtoattend.Justnotinthiselection.WhattheywantedwastoplayCluedo,andwouldhavebeenfreeifyouhadbeenabletoplay.

　　Martawasagainpensativa.Ahorathatwasnolongerfeeltrapped.Theproblemwasnotwiththedefinitionoffreedomthatshehadgiven.Itwassomethingdeeper,somethingmorewassaidsutil.Alfinal:

　　Ithinksomethingwronghere.IdonotknowifthatistheconcertIwantistoplayCluedo,butifitisknownthattheconcert,andwouldnotwanttoplayCluedo.NowyoudonotknowifplayingCluedoisreallywhatIdoornot,whenthereisaconcertI'dliketoattend,butIamnotawareofthat.

　　Putthequestiondifferently.Thinkforamomentthattheauthoritiesforanyextra?Reasontoprohibittheconcert.

　　TheycutoffmyfreedomMartacoup.

　　Andifinsteadofforbiddingit,hidingitsexistence?IknowforaconcertdoesnotmakemuchsensewhatIjustsaid,becausetheorganizersaremakingpropagandapastedposters...ButIdonotknow,thinkofsomethingtowhichtheyareofficiallyentitledthecitizensofacountry,butthatpowerismadepossibleforpeopletoknowyoucannotdothat.Or,betteryet,imaginethatIknowthattodayistheconcertofEnya,whichadvertisedeverywhere,evenontelevision,butverycleverly,Ihavedoneeverythingpossiblesothatyoudonotknow.I'vestartedthechainwhenIknewitwastheannouncementoftheconcert,you'vetoldyourclasscompaniesthatifyousaysomething,Iamangrywiththemandnotinviteyournextbirthdayparty,andsoon.