Separate意指放置为相隔的和保持相隔的：

　　“Inthedarknessandconfusion,thebandsofthesecommandersbecameseparatedfromeachother”(WashingtonIrving).

　　“在黑夜或混乱中,那帮指挥者互相分离”（华盛顿·欧文）.

　　ThePyreneesseparateFranceandSpain.

　　比利牛斯将法国和西班牙分开.

　　Thechild'sparentshaveseparated.

　　这孩子的父母已经分居了.

　　Divide暗示通过或好象通过切开、劈开或分割形成几部分、几份额或几份来分离；这个词经常用来指分离成相对的或敌对的组：

　　Wedividedtheorangeintosegments.

　　我们将橘子分成几部分.

　　“[Therich]dividewiththepoortheproduceofalltheirimprovements”(AdamSmith).

　　“和穷人分了他们增产的所有农产品”（亚当·史密斯）.

　　“‘Ahousedividedagainstitselfcannotstand.’Ibelievethisgovernmentcannotendurepermanentlyhalfslaveandhalffree”(AbrahamLincoln).

　　“‘分裂的房子不能维持原状’.我相信这个政府不会容忍永久的半奴半自由的存在”.（亚伯拉罕·林肯）.