afraid

　　英[əˈfreid]美[əˈfred]

　　adj.

　　1.害怕的,恐惧的

　　2.担忧,忧虑;担心（会发生某事）;担心,生怕（将发生不快、不幸或危险的事

　　3.害怕,畏惧（可能受伤害、受苦）形容词adj.

　　1.害怕的,恐惧的

　　IamafraidIcan'thelpyou.

　　恐怕我帮不了你.

　　“Areyoulate?”“Iamafraidso.”“你晚点了吗?

　　”“恐怕是晚了.”

　　2.担忧,忧虑;担心（会发生某事）;担心,生怕（将发生不快、不幸或危险的事

　　Themotherisverymuchafraidforhersonwhoisseriouslyill.

　　母亲很担心自己的儿子,他病得很重.

　　3.害怕,畏惧（可能受伤害、受苦）

　　afraid

　　中古英语affraied,afraied

　　参考词汇

　　beafraid,fear,frighten这三个词都可以表示“怕”的意思.

　　beafraidof后可跟名词或动名词,beafraid后可跟动词不定式,此语的含义是“怕”或“不敢”,beafraid后可跟that从句,其含义是“恐怕”.

　　I'mverymuchafraidIcan't.

　　Iwasn'tafraidofthecar.Iwasafraidofthedriver.

　　我不是怕那辆车,而是怕那个开车的人.

　　Theydidn'tplayvolleyballnearthewindow.Theywereafraidofbreakingit.

　　他们没在窗子附近打排球,他们怕把窗子打破了.

　　Heisafraidtogothere.

　　他不敢到那里去.

　　I'mafraidIdidn'tseethespeedlimit,afficer,Imusthavebeendreaming.

　　恐怕我没有看见限速标志,警官.我一定思想开小差了.

　　I'mafraidIdon'tunderstand.

　　抱歉,我不明白你的意思.

　　fear可以用作动词,也可以用作名词,其含义也是“怕”,但口语中多用beafraidof.例如：Don'tfearthedog.这句话虽正确,但口语中都说Don'tbeafraidofthedog.此外,fearthat…表示“担心”,稍异于beafraid….

　　If,atthetime,theBritishhadnotfearedinversion,itwouldhavebeencompleted.

　　假如英国人当时不是害怕入侵,这条隧道早就建成了.

　　Theyfearedthatthemummywouldfalltopieceswhentheycutitopen.

　　他们担心在进行解剖手术时,木乃伊会变成碎块.

　　Herheartwasfilledwithfearwhensheheardofit.

　　她听到这件事时,心里充满了恐惧.

　　frighten只用作动词,其含义是“吓唬”,“使…害怕”.

　　afraid是形容词,但通常不用very修饰,而用verymuch修饰,特别是在它的含义为“抱歉”时.

　　……onlyononeoccasionhaveIeverfellfrightened.

　　我只有一次受惊吓了.

　　don'tfrightenme.I'mnotafraid.

　　别恐吓我,我不怕.

　　Iwasverysorryforherfrightenedlook.

　　我对她害怕的样子很难过.

　　注：afraid只用作表语,不用作定语.

　　现代英汉综合大辞典

　　afraid

　　[ə'freid]

　　adj.

　　[常作表语]

　　怕,害怕

　　[口]恐怕

　　认为(反驳对方的一种委婉的说法);很抱歉不得不说;担心

　　Heisafraidofhisownshadow.

　　他(提心吊胆)连自己的影子都害怕.

　　I'mafraid(that)I'llbelate.

　　我可能要迟到了.

　　I'mafraidit'sgoingtorain.

　　恐怕要下雨了.

　　Iamafraidyoudon'tseemypoint.

　　很抱歉我想你没有明白我的意思.

　　习惯用语

　　beafraidof

　　害怕,担心

　　I'mafraid

　　[口]大概,恐怕,担心;对不起(因为要说不受欢迎的话而用的客套语)