【唧唧复唧唧,木兰当户织.不闻机杼声,惟闻女叹息.问女何所思-查字典问答网

来自姜军银的问题

　　【唧唧复唧唧,木兰当户织.不闻机杼声,惟闻女叹息.问女何所思?（怎样翻译成英语）】

　　唧唧复唧唧,木兰当户织.不闻机杼声,惟闻女叹息.问女何所思?（怎样翻译成英语）

5回答

2020-02-2019:04

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

高新

　　[翻译]Complexchirpchirp,Mulanwhenweavingfamilies.Youdon'theartheshuttle'ssound,butthesmelloffemalesigh.Whenaskedwhatshehadthought?大概就是这样的吧,不太确定哦!

2020-02-20 19:06:33

姜军银

　　百度翻译的

2020-02-20 19:07:15

高新

　　对哦，因为貌似中国诗词很少可以被外国人翻译成英语滴哦，不知道你要翻译这个干吗涅？

2020-02-20 19:09:46

姜军银

　　我只是请教一下英语高手这能不能翻译

2020-02-20 19:12:23

高新

　　应该是不能

2020-02-20 19:14:12

大家都在问