英语翻译因为是刻进水晶里的,千万不要出错让我乌龙到见不了人.-查字典问答网

来自陈红缦的问题

　　英语翻译因为是刻进水晶里的,千万不要出错让我乌龙到见不了人.内容如下：和你在一起是我最大的梦想.最后才明白,没有人可以凭借喜爱私有富士山.让我看到你幸福,这是比我幸福还重要的

　　英语翻译

　　因为是刻进水晶里的,千万不要出错让我乌龙到见不了人.内容如下：

　　和你在一起是我最大的梦想.最后才明白,没有人可以凭借喜爱私有富士山.

　　让我看到你幸福,这是比我幸福还重要的事.

3回答

2020-02-1609:21

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

陈正

　　Mybiggestdreamistobewithyou.

　　Ifinallyrealized,noonecanpossessMt.Fujioutofselfishlove.

　　Seeingyouhappymeansmoretomethanbeinghappymyself.

　　上面是我用英语思维为你翻出的唯美的三句.

　　这是我自己的翻译,地道、语法正确.

2020-02-16 09:25:11

陈红缦

　　私有呢私有呢。。私有两个字被你私有了吗。。真的真的不会出错吗。

2020-02-16 09:29:58

陈正

　　哈哈。我把你的私有富士山意译了：posess有私有之意。你也可以这样说：Ifinallyrealized,noonecanmakeMt.Fujiherprivatepossessionjustforlove.private有私有的意思。两句异曲同工，选你喜欢的。

2020-02-16 09:34:16

大家都在问