Heiswhomeveryonelikestoworkwit-查字典问答网

来自郭继峰的问题

　　Heiswhomeveryonelikestoworkwith.为什么?Americawaswhatwascalled"India".What引导表语从句,翻译成.的东西,That'swheretheyaremistaken.Where引导表语从句,翻译成.的地方.那么这个句子能不能翻译成“他是

　　Heiswhomeveryonelikestoworkwith.为什么?

　　Americawaswhatwascalled"India".What引导表语从句,翻译成.的东西,That'swheretheyaremistaken.Where引导表语从句,翻译成.的地方.那么这个句子能不能翻译成“他是大家喜欢和他工作的人”?

1回答

2020-02-1320:53

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

刘雪艳

　　这个句子的意思是你说的那个意思,但是表达不对

　　不是表语从句,是定语从句,而这个定语从句缺先行词,theone

　　Heistheonewhomeveryonelikestoworkwith或

　　heisthemanwithwhomeveryonelikestowork

　　翻译的时候,你那么翻太生硬,不如这样,

　　他这个人啊,大家都喜欢和他共事

2020-02-13 20:55:09

大家都在问