If和wish后用were还是was我在语法书上看到这样一句话:在If和wish后要用were,而不是was如：Ifiwereyou,Iwouldn'tbuythatcoat.或Ifiwasyou.把我懵了,那到底是要用were还是was啊?如果两个都可以,那有什么
If和wish后用were还是was
我在语法书上看到这样一句话:在If和wish后要用were,而不是was如：Ifiwereyou,Iwouldn'tbuythatcoat.或Ifiwasyou.把我懵了,那到底是要用were还是was啊?如果两个都可以,那有什么区别?什么时候该用were什么时候该用was?
得分类的!
与现在和将来的虚拟语气有关,与过去的虚拟语气没关系了.
1.主语是第一和三人称单数
当主语是第一和三人称单数时,实际口语使用中,IfI/he/shewas...远多于IfI/he/shewere.
正式书面英语中,后者多于前者.
“如果我是一只老鹰”,可译为IfIwasaneagle,.或IfIwereaneagle,.口语中前者远多.但“如果我是你”这句具体的句子,却多译为IfIwereyou.
例子：
IfIwastostudyatOxford,Iwouldbeoverthemoon.
IfshewastogotoOxford,shewouldhavetoldme.
2.主语是第二人称,则用were.
WhatwouldyoudoifyouwerePresidentofAmerica?
《张道真》的精华在虚拟语气,你自己去看吧.在这儿要跟你讲清楚得很大篇幅.
