英语翻译在中国的习惯中,一般以谦虚的态度来介绍自己的作品,用-查字典问答网

来自耿显民的问题

　　英语翻译在中国的习惯中,一般以谦虚的态度来介绍自己的作品,用鄙人等谦称是用来表示尊敬对方,并不是说自己身份真的低人一等.拙作也是表示希望能够得到对方的指正,表示谦虚请教,并不

　　英语翻译

　　在中国的习惯中,一般以谦虚的态度来介绍自己的作品,用鄙人等谦称是用来表示尊敬对方,并不是说自己身份真的低人一等.拙作也是表示希望能够得到对方的指正,表示谦虚请教,并不是真的说自己的作品很糟糕.这是和西方的不同习惯.

1回答

2020-02-1017:43

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

唐经洲

　　generallyspeaking,chineseareusedtointroducetheirownworkinamodestway,theword"yourhumbleservant"istoexpresstheirrespecttoothers,nottheliteralmeaning.''myclumsywork'isalsoanexpressionofhopingtorecievehelpfulopinions,awaytolearn.itdoesn'tnecessarilymeantheworkisreallybad.thisisquitedifferetfromthatofwesterncountries.