Februaryhaslongbeenamonthofromance.

　　二月作为浪漫的月份由来已久.

　　Withthesweetsmellofrosesintheair,romanticfilmshitcinemasandlovestoriesfillnewspapersandmagazines.

　　在这个时节,空气中弥漫着玫瑰花的芳香,影院里放映浪漫的电影,而爱情故事充斥了各种报纸和杂志.

　　Onthe14thday,itiscustomaryforaboytotakehisgirlfriendouttodinner,buyherflowersandchocolates,writepoems,singtoherorevenspellouthernamewithrosepetals!

　　在2月14日这一天,男孩通常都要邀请女朋友共赴正餐.除此之外,男孩还要为女朋友买花和巧克力,为她写诗,为她歌唱,甚至还要用玫瑰花瓣拼出女孩的名字.

　　ThisisthescenethatgreetsyouonValentine'sDay,namedafterValentinewhowasapriestinthirdcenturyRome.

　　映入你眼帘的这幕情景就是情人节.情人节又名瓦伦丁节,是以公元三世纪一名罗马牧师的名字命名的.

　　Whentheemperordecidedthatsinglemenmadebettersoldiersthanthosewithwives,hebannedmarriage.

　　当时的罗马皇帝认为单身男人比有老婆的男人更适合当兵打仗,于是他下令禁止结婚.

　　ButValentinecontinuedtoperformmarriageceremoniesforyoungloversinsecret.

　　但是瓦伦丁继续秘密地为年轻的爱人们举行结婚仪式.

　　Whenhisactionswerediscovered,theemperorhadhimputtodeath.

　　当他的行为被发现后,皇帝判处瓦伦丁死刑.

　　Whileinprison,itissaidthatValentinefellinlovewiththedaughterofhisprisonguard.

　　据说在狱中,瓦伦丁与狱卒的女儿坠入爱河.

　　Beforehisdeathon14thFeb270DC,hewroteheraletter,whichhesigned"FromyourValentine",anexpressionthatisstillinusetoday.

　　公元270年2月14日,瓦伦丁临死前给她写了一封信,信中他签上了“来自你的瓦伦丁”.这一措辞沿用至今.

　　ValentinediedforwhathebelievedinandsowasmadeaSaint,aswellasbecomingoneofhistory'smostromanticfigures.

　　瓦伦丁为他的信仰而牺牲,因而被奉为圣徒,并且成为历史上最浪漫的人物之一