请您参考下列讨论,就能明白了：

　　Whenthecameraisfunctioningproperly,agreenlightcomeson.句子翻译.

　　5|解决时间：2011-5-2417:31|dvbaby99

　　Whenthecameraisfunctioningproperly,agreenlightcomeson.为什么要用isfunctioning,为什么不用原型function问题补充：

　　可是如果填空的时候没有is呢?不是你说的那个意思哦.就是说如果填空题是这样的Whenthecamera（）properly,agreenlightcomeson.这个空自己填的.

　　其实是一班现在时和正在进行时的区别,楼主要跟后面那句联系起来考虑---绿灯就亮了.

　　这句想表达的是相机正常使用时,就亮了.意思中含有正常工作和绿灯亮了同时进行的含义.

　　如果要用Whenthecamerafunctionsproperly,后面那句就应该是agreenlightison.

　　其实真的要按照楼主的说法的话,也是可以的.英文到后面很多到后面都是凭语感的,如果不是为了考试,可以不用纠结这个的.