DearXiuying,

　　亲爱的秋英,

　　Mondaynight.December27,8:00mytime,10:00yourtime.IjustcallyouandIamveryhappytohearyourvoice.Ithinkyouareveryshybutyouneednotbe.ItisjustmeonthetelephoneandIdon'tspeakChineseLanguagesowehavehardtimeunderstandingeachotherbutwewelearnandinthemeantime,youhaveverynicevoiceandlaughandIunderstandthatperfectlyandIverymuchenjoytalkingwithyou.Pleaseacceptmyapologyfortalkingsomuchandnotlistening;Iwillworkonthat!

　　十二月27日星期一晚上,我这边的时间为8点,而你那边的时间为10点,我当电话给你,能听到你的声音我好高兴.我感觉你有些害羞,其实没必要害羞的.我只是在电话里.我没有说中文,所以彼此间的交流有些困难但是同时我们是在学习.你的声音很好听,你笑着,我完全明白你的笑,我也非常享受与你的交流.请接受我的道歉：我讲的太多,没有倾听你讲.我会努力改正.

　　Ihaveadayofftodaybutwillgobacktoworktomorrow.Todaywasverybusyday!Verybusy!IwakeupandfeedtheCATandscratchhisearsandtellhimheisthebestCATIknowbecauseheexpectstohearthateveryday.SillyCAT.ThenIstartfireupstairs,(downstairshashotwaterheat),andmakebreakfastformeandtheCAT.我今天休息,但是明天我要回到工作中.今天真是一个繁忙的一天.忙疯了.我早上醒来喂我的猫咪,抓抓它的耳朵,告诉他他是我认识的最棒的猫因为这是他每天所期待听到的.多么蠢蠢的猫咪.然后,我在楼上就开了小灶（楼下烧了开水）为我的猫咪和我做早饭.ThenIspendonehourpracticingscalesonpianoandthenrestofmorningfixingdoorfordownstairsbathroomandkeepingbooks.Alreadyitisnoon!afternoonIwritearchitectregardinglayoutofhousethatIwillbuildthissummer.然后我花费了一个小时练习钢琴的音阶,早上剩下的时间我就修理楼下卫生间的门以及整理书籍.这样就到了中午.在下午,我写信给工程师关于我房间的布置,我这个夏天将开始打造新的房间布置.Iambuilderbuttheownerhireshisownarchitectsothetwoofusneedtoworktogether.Also,IhavetwovisitorsthathavecomefortheholidaysandtheyaregoingsnowmobilingandoneoftheirsnowmobilesbrokedownsoIspend90minuteshelpingthemtofix.我自己就是建筑师,也是房子的主人.我自己雇建筑师,所以我们两个要相互合作.此外,我下午还有两个访客来这度假,他们来这推雪地车玩,其中一个的雪地车坏了所以我花了一个半小时帮他们休息雪地车.AndthenthelocalcountygovernmenthasapetitionIneedtorespondtoregardingalocalbusinessthathasappliedforapermittodohorsebackridesandtheywanttoknowmyopinionsinceIamaneighbouringpropertyowner.AndthenIwatchthesungodownandfixdinnerformeandBill,(theCAT),andrelaxandcallmyfriendinArizonaandthenIcallyouanditis8:00!andIwonderwherethetimegoes.

　　然后是我需要回应当地县政府的一个请愿：他们想要知道自从我成为业主以来的感受.接下来,我看看太阳,下楼为Bill我的猫咪和我做晚饭,然后放松了一下,打电话给我亚利桑那的朋友,然后我就打电话给你了.也就是八点.我就在想时间怎么过的这么快啊!

　　Whew!Wearsmeout!哎呀,可累坏我了!