原文

　　Samhadadog.ItsnamewasTod.Itwasveryhelpful,butitatetoomuch..Sohedidn'tlikeit.HewantedtokillTod.HetiedTodinabagandputitinthesmallboat.Herowedtheboattothemiddleofabigriver.Justashethrewthepooranimalintotheriver,theboatbegantosink.BothbeganSamandTodfellintotheriver.

　　Todwasabletoswim,butSamcouldn't.Thedogbittheropeandbrokeit.IttrieditsbesttoswimtosaveSam.Themanwassaved,sohewasverythankfultothedog.Hedidn'twanttokillthedoganymore.Fromthenon,hegavethedogasmuchfoodasitwanted.

　　译文

　　萨姆有一只狗.他的名字叫Tod.它很有用,但是它食量很大.所以萨姆不喜欢他.萨姆想杀Tod.萨姆把Tod绑在一个袋子里,把它带上船.他把船划到一条大河的中央.就在他把这可怜的动物扔下河的时候,船开始下沉,萨姆和Tod都掉进河里面了.

　　Tod会游泳,但是萨姆不会.狗把绳子咬断.它经过试验这是游泳去救萨姆就好的方法.萨姆获救了,所以萨姆很感激Tod.他一点也不想杀它了.从那以后,小狗想要多少粮食萨姆给多少.

　　ThePrincess&thePea

　　OnceuponatimetherelivedahandsomePrinceJake.Helikedplayingandsinging

　　andlikedeatingcake.

　　Oneday,hismumtoldhimtosortouthislife."Myson,"saidQueenBella,"wemustfindyouawife!"

　　So,dayafterday,theQueenaskedtoteaalltheprincessesforhersontosee.

　　Clickontheprincessestosendthemaway!

　　"Idon"twanttomarryanyofthem!"declaredPrinceJake."Iwanttomarryarealprincess,andtheseareallfake!"

　　"Ohdear,"saidQueenBella,"WhatshallIdo?Isimplymustfindtherightwifeforyou!"

　　so,thePrinceandtheQueenthoughtofatest.Theymadeabedonwhichtheprincesscouldrest.

　　SaidthePrince,"ifshecannotfeelthisonelittlepea.Sheisnorealprincessandnopridetobe!"

　　Clickonthebedtopilethemattressessontopofthepea.

　　Onestormynight,thewasaknockatthedoor.Ayoungladystoodthere,wet,tiredandfootsore.

　　"Youpooryoungthing!"QueenBellasaid."Comeinandrestyourwearyhead!"

　　"Didyousleepwell?"askedthePrinceJakethenextday."No!"shesaid,"andmynameisFizzbytheway."

　　"Ohdear.whatwaswrong?"askedthePrinceinatizz."Therewasaterriblebumpinthebed,"repliedFizz.

　　"Ijustcouldn"tsleepawinkallnightlong.ItossedandIturned.butthebedfeltallwrong."

　　"Ohthisprincessisnofake!"criedPrinceJake.

　　"Onlyarealprincesscouldfeelonelittlepea!ohplease,PincessFizz,willyoumarryme?"

　　So,afterafeastofjoyandgreatlaughter.Theylived,wearetold,happilyeverafter!

　　ClickonJakeandFizztoseetheconfettifly!

　　公主和豌豆

　　从前有一个英俊的王子杰克.他喜欢玩耍、唱歌和吃蛋糕.

　　一天,他的妈妈告诉他要挑选一下自己的生活.“我的儿子,”贝勒女王说,“我们必须给你找到一个妻子!”

　　所以,一天又一天,女王将所有的公主够叫来喝茶来让他的儿子看看.

　　（点击公主将他们送走.）

　　“我不想和他们中的任何人结婚!”杰克王子宣布,“我想和一个真正的公主结婚,这些都是假的!”

　　“哦,亲爱的,”贝勒女王说,“我怎么做才好呢?我仅仅是必须给你找个合适的妻子!”

　　所以,王子和女王想出了一个测试方法.他们做了一个可以供给公主休息的床.

　　王子说,“如果她不能感觉到这个小豌豆.她就不是真正的公主,也就不能成为（我的）新娘!”

　　（点击床将床垫放到豌豆上）

　　一个暴风雨晚上,有人敲门.一个年轻的女士站在那里,浑身淋透,疲惫不堪,脚也受伤了.

　　“可怜的孩子!”贝克女王说.“进来休息一下吧!”

　　“你休息得好吗?”第二天王子问.“不好!”她说,“顺便说一下,我的名字是菲丝.”

　　“哦,亲爱的.有什么不对劲吗?”王子兴奋地问.“床上有个可怕的突起.”菲丝回答.

　　“一整夜我都没有睡着.我翻来覆去.床一点都不对劲.”

　　“哦,这个公主是真的!”贝克王子喊.

　　“只有真正的公主才能感觉到一个小豌豆!哦,菲丝公主,你可以嫁给我吗?”

　　所以,一场充满愉快和欢笑的宴会过后.我们知道,他们生活得很快乐!

　　（点击贝克和菲丝看看糖果飞出来.）