英语翻译Theloomingbowofthishugeves-查字典问答网

来自顾文锦的问题

　　英语翻译Theloomingbowofthishugevesselnowsitswithintouchingdistanceofaquaysidehouse.这里的bow指的是什么?

　　英语翻译

　　Theloomingbowofthishugevesselnowsitswithintouchingdistanceofaquaysidehouse.

　　这里的bow指的是什么?

3回答

2020-01-2616:09

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

钱学双

　　这条隐约可见轮廓的巨轮现停泊在码头的咫尺之内.

2020-01-26 16:11:37

顾文锦

　　这里的bow指的是什么？

2020-01-26 16:13:32

钱学双

　　bow在船上指的是龙骨吧，这里我就翻译成轮廓了。有船首的意思，但是解释不通。或者：这条隐约可见船首的巨轮现停泊在码头的咫尺之内

2020-01-26 16:18:12

大家都在问