英语翻译打字时出现错误，原文为：itwasquitean(e-查字典问答网

来自高顺华的问题

　　英语翻译打字时出现错误，原文为：itwasquitean(experience)

　　英语翻译

　　打字时出现错误，原文为：itwasquitean(experience)

3回答

2020-01-2319:12

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

贡正仙

　　这里应该缺了一个词.

　　这是一次不同寻常的经历-Itwasan【unusual】experience.

　　如此一来,翻译和搭配都是对的了.

2020-01-23 19:13:56

高顺华

　　也就是说，原文有问题？如果改成：itwasquiteanexperience是不是一样的问题？抱歉，刚刚打少了一个quite

2020-01-23 19:15:32

贡正仙

　　Itwasquiteanexperience.这句话也是正确的。意思上则有一些细微的差别。但是也可以译作“一次不同寻常的经历"。类似用法：Itwasquiteastory.这是一个相当有意思/不同寻常的故事。

2020-01-23 19:20:32

大家都在问