来自金花的问题
英语翻译Stemmingclimatechange,forexample,isasmuchaboutchangingconsumptionpatternsandpromotingtaxacceptanceasitisaboutdevelopingcleanenergy新东方给的翻译是：例如,遏制气候变化不仅需要开发清洁的能源,
英语翻译
Stemmingclimatechange,forexample,isasmuchaboutchangingconsumptionpatternsandpromotingtaxacceptanceasitisaboutdevelopingcleanenergy
新东方给的翻译是：例如,遏制气候变化不仅需要开发清洁的能源,同样也需要我们改变消费模式和推动人们接纳税收.
我想知道为什么有这样的翻译,整个句子的结构我分析不来,主要卡在asmuchas和about上,
