各位英语高手们帮我翻译一篇信用证2、信用证SEQUENCEOFTOTAL*27:1/1FORMOFDOC.CREDIT*40A:IRREVOCABLEDOC.CREDITNUMBER*20:33416852DATEOFISSUE31C:20050112DATEAND
各位英语高手们帮我翻译一篇信用证
2、信用证
SEQUENCEOFTOTAL*27:1/1
FORMOFDOC.CREDIT*40A:IRREVOCABLE
DOC.CREDITNUMBER*20:33416852
DATEOFISSUE31C:20050112
DATEANDPLACEOFEXPIRY*31D:DATE20050317PLACEINTHECOUNTRYOFBENEFICIARY
APPLICANT*50:TKAMLACORPORATION6-7,KAWARAMACH
OSAKA,JAPAN
ISSUINGBANK52A:FUJIBANKLTD
1013,SAKULAOTOLIKINGZAMACHI
TOKYO,JAPAN
BENEFICIARY*59:SHANGHAIIMPORT&EXPORTTRADECORPORATION
1321ZHONGSHANROAD
SHANGHAI,CHINA
AMOUNT*32B:CURRENCYUSDAMOUNT12500.00
AVAILABLEWITH/BY*41D:ANYBANKINCHINA
BYNEGOTIATION
DRAFTSAT…42C:DRAFTSATSIGHT
FORALLINVOICECOST
DRAWEE42A:FUJIBANKLTD
PARTIALSHIPMENTS43P:PROHIBITED
TRANSSHIPMENT43T:PROHIBITED
LOADINGONBOARD44A:SHANGHAIPORT
FORTRANSPORTATIONTO…44B:OSAKAPORT
LATESTDATEOFSHIPMENT44C:20050316
DESCRIPTIONOFGOODS45A:COTTONBLANKET
ART.NO.H666500PCSUSD5.50/PC
ART.NO.HX88500PCSUSD4.50/PC
ART.NO.HE21500PCSUSD4.80/PC
ART.NO.HA56500PCSUSD5.20/PC
ART.NO.HH46500PCSUSD5.00/PC
CIFOSAKA
DOCUMENTSREQUIRED46A:+SIGNEDCOMMERCIALINVOICEINTRIPLICATE
+PACKINGLISTINTRIPLICATE
+CERTIFICATEOFORIGINGSPCHINAFORMA,ISSUED
BYTHECHAMBEROFCOMMERCEOROTHERAUTHORITYDULY
ENTITLEDFORTHISPURPOSE.
+3/3SETOFCLEANONBOARDOCEANBILLSOFLADING,
MADEOUTTOORDEROFSHIPPERANDBLANKENDORSED
ANDMARKED“FREIGHTPREPAID”ANDNOTIFYTHE
APPLICANT
+FULLSETOFNEGOTIABLEINSURANCEPOLICYOR
CERTIFICATEBLANKENDORSEDFOR110PCTOFINVOICE
VALUECOVERINGALLRISKSANDWARRISK
CHARGES71B:ALLBANKINGCHARGESOUTSIDEJAPANARE
FORACCOUNTOFBENEFICIARY
PERIODFORPRESENTATION48:DOCUMENTSMUSTBEPRESENTEDWITHIN15DAYSAFTER
THEDATEOFSHIPMENTBUTWITHINTHEVALIDITYOF
THECREDIT