(文中一些品牌的名称实在不好翻译,所以凭自己的理解翻出来的.总之希望我的翻译会让你满意)
OnChristmasshoppingcarnivalfestival,thefirstwaveforfamousbrandXX
Firstofall,allowustointroducethethemeofouractivitiesforyou:1,000yuanincashexchangeforredemptionticketinvalueof1500yuanavailableinthewholestore,atthesametimewesendyouanotherredemptionticketof500yuanalone(butit’sonlyrestrictedtothepurchaseofcoats,leatherandminkclothing).Attention:theminoritybranddoesnotparticipateinthisactivity!
Secondly,ifyourconsumptioninMONTBLANC,VASTO,GLORIA,DELAYreaches2,000yuanduringtheactivity,youwillbepresentedalunch-teaticketof200yuanofSeaportHotelinaddition.
Finally,wewouldliketointroduceforyouthat:
Ifyourcomsuptioninthestorereaches3999yuan,
Wewillsendyouforfreeafashionablebarbecueandthreesetsofexquisitesealed-bowl.
Andforthecomsuptionover6999yuan,
YoucanchooseplanA:Bar-suitcasefortravellingplustwosetsofhousingvases;OrplanB:Bar-suitcasefortravellingplusonesetofexquisitesquare-porcelainbowl.
Andfor9999yuan,
Kitchencabinetsformultiplehouseusing,plusfoursetsofkitchenseasoning,plusonecarpillowforcats,plusshoppingcartofdoubleuses.