【英语翻译这是前面的部分对话:Reporter:autumn-查字典问答网
分类选择

来自姜田华的问题

  【英语翻译这是前面的部分对话:Reporter:autumnringsinaseasonofpossibilitiesfornewcollegestudents.Many,including18-year-oldEmilyBishco,willbeleavingtheirparentsfortheveryfirsttime.EmilyBishco:ihonestly,like,feellike】

  英语翻译

  这是前面的部分对话:Reporter:autumnringsinaseasonofpossibilitiesfornewcollegestudents.Many,including18-year-oldEmilyBishco,willbeleavingtheirparentsfortheveryfirsttime.

  EmilyBishco:ihonestly,like,feellikeiamold.

  Father:yeah?

  EmilyBishco:andthati--butialsofeellikeidon'tbelonghere,likeI’mtooyoungtobehere.Right.

  Reporter:herparentslistentotheirgrown-uplittlegirlwithabittersweetmixofemotions.

  Mother:it'ssucharangefromthehappiestfeelingtothesaddestfeeling.Happinessforherbecauseshe'sgonnago,andhappinessforusbecausewe'regonnamoveintothisnextphase

  then,oh,mygosh,she'sgonnago.

  Reporter:theBishcostravelhalfwayacrossthecountry,fromAtlantatoSt.Louis...

  Reporter:tohelpEmilygetsettledinatWashingtonUniversity.

  Reporter:therearelotsofadjustmentsinstore,andit'sjustthemomentforahealthydoseofsarcasm.

1回答
2020-12-2820:41
我要回答
提示:回答问题需要登录哦!
牟宏伟

  应该是It'sjustthemomentforahealthy【dose】ofsarcasm.

  楼主看错了一个关键词,难怪会看不懂.现在改正,应该很容易明白了吧?

  翻译:正是时候给予一剂讽刺良药.

  ——【译苦思甜】团队成员荣誉回答

2020-12-28 20:44:29
大家都在问
最新问答