【三句英语自我介绍求修改!Dearinterviewers,-查字典问答网

【三句英语自我介绍求修改!Dearinterviewers,-查字典问答网

来自管菅的问题

　　【三句英语自我介绍求修改!Dearinterviewers,mynameisXXX.IcomefromXX.MyBachelordegreeinEngineeringManagementwouldbeearnedin6.2015andIhopeIcancontinuemyMaster’sdegreeinthesamemajorthroughtheexchangeprogram.尊】

　　三句英语自我介绍求修改!

　　Dearinterviewers,mynameisXXX.IcomefromXX.MyBachelordegreeinEngineeringManagementwouldbeearnedin6.2015andIhopeIcancontinuemyMaster’sdegreeinthesamemajorthroughtheexchangeprogram.

　　尊敬的面试官,我叫XXX.我来自XX.2015年6月我将获得我工程管理的本科学位,同时我希望我能通过这个交流项目继续在同一研究方向学习我的研究生课程.

　　修改过后的：Dearmadem/sir,mynameis

　　XXX.IamfromNanjing.MymajorisXXandIwillget

　　thebachelor’sdegreeinJun,2015.Afterthat,IhopeIcouldcontinuemymaster’s

　　degreeinthesamemajorthroughtheexchangeprogram.

5回答

2020-12-2905:24

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

戴文义

　　感觉就是最后一个句子,写的和翻译的意思不一样啊,你写的英语的意思是

　　“我希望能我在同一个专业继续我的硕士学位”,有点说不通.还有就是Bachelor后面加‘s应该是忘了写吧.

2020-12-29 05:28:59

管菅

　　那应该怎么翻译呢？

2020-12-29 05:33:39

戴文义

　　IhopeIcancontinuetostudymypostgraduatecirriculuminthesamedirectionofresearch.

　　IhopeIcancontinuemypostgraduatestudiesinthesamerealm(我希望能继续在同一领域继续我的研究生学习)

　　不知道合不合你的要求？

2020-12-29 05:34:46

管菅

　　好的，谢谢

2020-12-29 05:37:50

戴文义

　　当然realm也可以用major。。。满意请采纳哦

　　感觉还是有点说不通，就是这个"continuemymaster’sdegree"而master’sdegree是硕士学位的意思，这样就成了“我要继续我的硕士学位”。。。只能说得到什么学位，不能说继续什么学位吧。

　　你要继续的是你的研究，你的学习，所以窃以为这里把master’sdegree改成studies(学习)或者research(研究)或者cirriculum(课程)更妥。

　　看了一下，好像也有这么用的。。。

2020-12-29 05:39:25

大家都在问

最新问答

海冰含盐量接近淡水，...2020-12-30

三峡游山峰一下子就被...2020-12-30

二元一次方程简单的配...2020-12-30

【偏裨将校是什么意思...2020-12-30

如图秒表的读数为__...2020-12-30

____abigfi...2020-12-30

【知道本金和税后利息...2020-12-30

《一百条裙子》读后感...2020-12-30

利用矩阵解二元一次方...2020-12-30

【英语中的peasa...2020-12-30

查看更多