英语翻译“关于付款条件,我们只接受即期L/C,如果数量大,最-查字典问答网

来自潘皖印的问题

　　英语翻译“关于付款条件,我们只接受即期L/C,如果数量大,最多不超过30天期限.如果贵方能接受上述付款条件我们将尽快安排样品寄出.此外,请支付一半的样品费以表示贵方的合作诚意.”请

　　英语翻译

　　“关于付款条件,我们只接受即期L/C,如果数量大,最多不超过30天期限.如果贵方能接受上述付款条件我们将尽快安排样品寄出.此外,请支付一半的样品费以表示贵方的合作诚意.”

　　请不要给翻译工具的翻译,

1回答

2020-12-2721:02

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

侯雅毅

　　Aboutthepaymentterms,weonlyaccepttheirrevocableL/CdraftatsightandtheirrevocableusanceL/C30daysafterthedateofshipmentforlargequantities.wewillsendthesampletoyouasapifyouagreewiththeabove-mentionedterms.Furthermore,plspayus50%samplechargesinadvanceforbothsincerecooperation.

　　note:即期信用证是见单即付,没有“最多不超过30天期限”这种说法的,一旦这样表述,那就指的是远期信用证了.还有信用证要加上“不可撤消”,表述明确.