Ahousewithadangerousgasleakcan-查字典问答网

来自侯宇的问题

　　Ahousewithadangerousgasleakcanbebrokenintoimmediately.这句话为什么翻译成：房间里有危险气体泄漏,应该立即破门而入.

13回答

2020-12-2614:43

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

李福涛

　　breakinto破门而入,由于房子作主语故用被动canbebrokeninto

2020-12-26 14:47:50

李福涛

　　withadangerousgasleak介词短语作定语修饰房子

2020-12-26 14:51:46

侯宇

　　是

2020-12-26 14:55:10

李福涛

　　危险气体泄露的房子

2020-12-26 14:57:43

李福涛

　　所以就翻译这样啦

2020-12-26 14:59:32

侯宇

　　后面呢…

2020-12-26 15:02:34

李福涛

　　can在这儿是情态动词

2020-12-26 15:06:13

侯宇

　　缺一个人吧

2020-12-26 15:10:07

李福涛

　　被动语态

2020-12-26 15:12:30

侯宇

　　省略了什么难道

2020-12-26 15:13:27

李福涛

　　没有啊

2020-12-26 15:17:12

侯宇

　　哦，懂了

2020-12-26 15:18:44

李福涛

　　不客气

2020-12-26 15:22:24

大家都在问