【帮忙翻译短文theflowersItseemedtoMyo-查字典问答网

来自刘国香的问题

　　【帮忙翻译短文theflowersItseemedtoMyopassheskippedlightlyfromhenhousetopigpentosmokehousethatthedayshadneverbeenasbeautifulasthese.Theairheldakeennessthatmadehernosetwitch.Theharvestingofthecornandcotton,】

　　帮忙翻译短文theflowers

　　ItseemedtoMyopassheskippedlightlyfromhenhousetopigpentosmokehousethatthedayshadneverbeenasbeautifulasthese.Theairheldakeennessthatmadehernosetwitch.Theharvestingofthecornandcotton,peanutsandsquash,madeeachdayagoldensurprisethatcausedexcitedlittletremorstorunupherjaws.

　　Myopcarriedashort,knobbystick.Shestruckoutatrandomatchickenssheliked,andworkedoutthebeatofasongonthefencearoundthepigpen.Shefeltlightandgoodinthewarmsun.Shewasten,andnothingexistedforherbuthersong,thestickclutchedinherdarkbrownhand,andthetat-de-ta-ta-taofaccompaniment,

　　Turningherbackontherustyboardsofherfamily'ssharecroppercabin,Myopwalkedalongthefencetillitranintothestreammadebythespring.Aroundthespring,wherethefamilygotdrinkingwater,silverfernsandwildflowersgrew.Alongtheshallowbankspigsrooted.Myopwatchedthetinywhitebubblesdisruptthethinblackscaleofsoilandthewaterthatsilentlyroseandslidawaydownthestream.

　　Shehadexploredthewoodsbehindthehousemanytimes.Often,inlateautumn,hermothertookhertogathernutsamongthefallenleaves.Todayshemadeherownpath,bouncingthiswayandthatway,vaguelykeepinganeyeoutforsnakes.Shefound,inadditiontovariouscommonbutprettyfernsandleaves,anarmfulofstrangeblueflowerswithvelvetyridgesandasweetsudsbushfullofthebrown,fragrantbuds.

　　Bytwelveo'clock,herarmsladenwithsprigsofherfindings,shewasamileormorefromhome.Shehadoftenbeenasfarbefore,butthestrangenessofthelandmadeitnotaspleasantasherusualhaunts.Itseemedgloomyinthelittlecoveinwhichshefoundherself.Theairwasdamp,thesilencecloseanddeep.

1回答

2020-12-2522:14

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

曹庆宏

　　Myopbegantocirclebacktothehouse,backtothepeacefulnessofthemorning.Itwasthenshesteppedsmackintohiseyes.Herheelbecamelodgedinthebrokenridgebetweenbrowandnose,andshereacheddownquickly,unafraid,tofreeherself.Itwasonlywhenshesawhisnakedgrinthatshegavealittleyelpofsurprise.

　　Hehadbeenatallman.Fromfeettoneckcoveredalongspace.Hisheadlaybesidehim.WhenshepushedbacktheleavesandlayersofearthanddebrisMyopsawthathe'dhadlargewhiteteeth,allofthemcrackedorbroken,longfingers,andverybigbones.Allhisclotheshadrottedawayexceptsomethreadsofbluedenimfromhisoveralls.Thebucklesoftheoverallhadturnedgreen.

　　Myopgazedaroundthespotwithinterest.Verynearwhereshe'dsteppedintotheheadwasawildpinkrose.Asshepickedittoaddtoherbundleshenoticedaraisedmound,aring,aroundtherose'sroot.Itwastherottedremainsofanoose,abitofshreddingplowline,nowblendingbenignlyintothesoil.Aroundanoverhanginglimbofagreatspreadingoakclunganotherpiece.Frayed,rotted,bleached,andfrazzled--barelythere--butspinningrestlesslyinthebreeze.Myoplaiddownherflowers.

　　Andthesummerwasover.

　　大家帮忙翻译一下啦