【MarkTwain,thefamousAmericanwr-查字典问答网
分类选择

来自黄书鹏的问题

  【MarkTwain,thefamousAmericanwriter,wastravelinginFrance.OncehewasgoingbytraintoDijobytrain.Thatafternoonhewasverytiredandwantedtosleep,soheaskedtheconductortowakehimupwhentheycametoDijon.Butfirstheexplained】

  MarkTwain,thefamousAmericanwriter,wastravelinginFrance.OncehewasgoingbytraintoDijo

  bytrain.Thatafternoonhewasverytiredandwantedtosleep,soheaskedtheconductortowakehimupwhentheycametoDijon.Butfirstheexplainedthathewasaveryheavysleeper.“I’llprobablyprotest(表示不满)loudlywhenyoutrytowakemeup,”hesaidtotheconductor,“butdonottakeanynotice,justputmeoffthetrainanyway.”

  ThenMarkTwainwenttosleep.Later,whenhewokeup,itwasnight-timeandthetrainwasinParisalready.HerealizedatoncethattheconductorhadforgottentowakehimupatDijon.Hewasveryangry.Heranuptotheconductorandbegantoshoutathim.“Ihaveneverbeensoangryinallmylife,”MarkTwainsaid.Theconductorlookedathimcalmly(冷静地).“YouarenothalfsoangryastheAmericanwhomIputoffatDijon.”hesaid.请翻译一下,

3回答
2020-12-2504:40
我要回答
提示:回答问题需要登录哦!
李彦芳

  马克吐温,著名的美国作家,过去曾去法国旅行.有一次,他搭火车去第戎.那个下午他十分疲惫,而且很想睡觉.但是他曾事先声明,他睡觉很沉,不喜欢被吵醒.“如果你尝试着把我叫醒的话,我会大声的表示不满.”他对售票员说道,“不用通知我,到了第戎直接把我丢出去就好.”

  然后马克吐温就睡着了.过了很久,他醒来后发现已经是晚上了,火车已经到达巴黎了.他立即意识到售票员忘记在第戎叫醒他了.他非常生气.他跑到售票员那里,向他咆哮“我这辈子就没这么生气过”马克吐温说道.售票员冷静的看着他.“你还没有那个被我在第戎丢出去的美国人一半那么生气”他说道.

2020-12-25 04:45:35
黄书鹏

  辛苦了!可是这篇文章是什么意思?售票员为什么要把一个美国人丢出去?

2020-12-25 04:49:58
李彦芳

  呵呵这就是个冷笑话!马克吐温告诉售票员他睡觉沉,不用叫他,到地方直接把他丢出去就好~!然后售票员小白,丢错人了,所以另一个美国人自然生气了。而马克吐温因为坐车过站了,找售票员评理,结果售票员告诉他:你没有另一个被我丢错了的美国人惨!

2020-12-25 04:52:35
大家都在问
最新问答