英语翻译美国罗林斯（2003）提到,在美国电影中银幕上英雄都-查字典问答网

来自李晖的问题

　　英语翻译美国罗林斯（2003）提到,在美国电影中银幕上英雄都是孤独的：他们傲立独行,伸张正义,化解一场又一场的危机,到最后却只有一个孤独的身影.基辛格曾经这样说过：“美国人特别欣

　　英语翻译

　　美国罗林斯（2003）提到,在美国电影中银幕上英雄都是孤独的：他们傲立独行,伸张正义,化解一场又一场的危机,到最后却只有一个孤独的身影.基辛格曾经这样说过：“美国人特别欣赏那种一马当先带领车队的牛仔,那种单枪匹马进入村庄或城镇的牛仔.他可能甚至连一把手枪都没有,因为他进去不是为了交火的”.基辛格博士的话将美国文化中对个人主义的推崇表达得淋漓尽致,在电影中也得到了发挥.好莱坞电影不光见证了美国的发展和历史的进程,又延续了美国人心中的“英雄”梦想史,所有的影片无不看到“拯救”的主题.也正是这样一个具备了世界终极关怀和人文教化的英雄,让美国电影经久不衰.

　　同时美国罗斯（2002）提到过,塑造的是一个反常规的银幕英雄,没有激烈的火药与生死搏斗,更多的是贴近现实的生活英雄.导演把作为正常人的墨菲放入医院这个特殊地,即一个病态的环境中去.墨菲在这个环境中陪大家打篮球、看电视,最后鼓励病人参与民主投票,这是墨菲在引导病人为自己的民主和自由斗争,而不是单纯的尔虞我诈.墨菲得到了病人的支持和厚爱,树立了自己的威信,也威胁了代表病态势力的护士长的权威.所谓一山不容二虎,更何况是代表黑白两个世界的领导争斗.墨菲在最后被护士长陷害致白痴,跟随墨菲的酋长不忍心让病人看到他们心中的英雄被毁灭,为了维护英雄的尊严和形象帮他结束了生命.这是美国文化追求民主、自由和个人空间的表现.影片的英雄价值在于不以成败论英雄,而是一个真正的深入民心的领导式人物的言传身教影响、唤醒周边的人,引导他们为自由民主而战的独立意识和信念.

　　可以看出,从以上讨论中,可以看出西方学者对于个人英雄主义的态度是认可并且支持的.

1回答

2020-12-2312:37

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

皮德常

　　-------------TheUnitedStatesrawlins(2003)mentionedthat,intheUnitedStatesinthemovieonthebigscreenheroesarelonely:theystandingproudlywalkalone,justice,andthroughaandacrisis,andintheend,onlyalonelyfigure.Kissingeroncesaid:"theAmericanpeopleappreciatethattaketheleadtheteam'scowboy,thataloneintothevillageortowncowboy.Hemayevenapistolallhaveno,becausehewentnottofire".DrkissingerwordinAmericanculturewillbetothepraisehighlyofindividualismexpresstogetincisivelyandvividly,inthemoviealsogettheplay.HollywoodmovienotonlywitnessedtheUnitedStatesandthedevelopmentofthecourseofhistory,andcontinuedtheheartsoftheUnitedStates"hero"dreamhistory,allofthefilmstheyseethe"save"theme.Itisalsosuchahastheworldultimatecareandhumanisticeducationhero,lettheAmericanfilmlastslong.

　　WhiletheUnitedStatesrose(2002)said,"overtheasylum>shapeisaderegulationscreenhero,nointensegunpowderandlifeanddeathstruggle,moreisclosetorealitythelifehero.Thedirectorofthehospitalasnormalinthisparticularmurphy,namelyasickenvironment.Murphyinthisenvironmentwitheveryoneplayingbasketball,watchTV,finallyencouragepatientsparticipateindemocraticvote,thisisintheleadfortheirpatientsmurphyofdemocracyandfreedomstruggle,ratherthanjustlie.Murphy'sgotthepatient'ssupportandthedeepaffection,settingupitsauthority,itisathreattorepresenttheauthorityoftheheadnurseoftheforcesofthesick.Iftwomenrideonaso-called,especiallywhenitisblackandwhitetwoworldonbehalfofleadershipfight.Murphywastheheadnurseinthefinalagainsttheidiocy,followmurphysheik'tbearforpatientsseetheirhero,bedestroyed,inordertopreservethedignityoftheheroandtheimagetohelphimoverthelife.ThisistheAmericanculturalpursuitsdemocracy,freedomandpersonalspaceperformance.Theheroofthefilmbyadversitiesnotvalueisahero,butarealdeeptheaffectionsoftheleadershipofthecharactersofverbalinstrutioninfluence,wakeupthesurrounding,andtoleadthemtofightforfreedomanddemocracyofindependentconsciousnessandfaith.

　　Cansee,fromtheabovediscussion,wecanseethatthewesternscholarsforpersonalheroismattitudeistherecognitionandsupport.

　　或者是这样：

　　----------

　　TheUnitedStatesRawlins(2003)referredtointheUnitedStates,inthemoviescreenheroisalwaysalone:theystandalone,justice,toresolveacrisis,tolastonlyalonelyfigure.Kissingeroncesaid:"theAmericansespeciallyappreciatethatleadtheteamtaketheleadthecowboys,thesingle-handedintothevillageortowncowboy.Hemayevenhaveapistol,becauseheinnottofire".Dr.KissingersaidtheUnitedStatescultureofindividualismadvocatedmostincisiveexpression,inthemoviehasbeenplayed.HollywoodmovienotonlywitnessedthedevelopmentoftheUnitedStatesofAmericaandthecourseofhistory,andcontinuestheheartsofAmericans,"hero"dreamhistory,allfilmsareseento"save"thetheme.Itwassuchawiththeworldofultimateconcernandhumanisticeducationofhero,lettheUnitedStatesmovieenduring.Atthesametime,theUnitedStatesRoss(2002)mentionedthat,"oneflewoverthecuckoo'snest>createisanunconventionalheroofthesilverscreen,nointensepowderandthelifeanddeathstruggle,ismoreclosetothereallifehero.Thedir