【谁能英译中TheGivingTreeByShelSilversteinOncetherewasatree...andshelovedalittleboy.Andeverydaytheboywouldcomeandhewouldgatherherleavesandmakethemintocrownsandplaykingoftheforest.Hewouldclimbuphertrunkand】

　　谁能英译中

　　TheGivingTree

　　ByShelSilverstein

　　Oncetherewasatree...andshelovedalittleboy.

　　Andeverydaytheboywouldcomeandhewouldgatherherleaves

　　andmakethemintocrownsandplaykingoftheforest.

　　Hewouldclimbuphertrunkandswingfromherbranchesandeatapples.

　　Andtheywouldplayhide-and-go-seek.

　　Andwhenhewastired,hewouldsleepinhershade.

　　Andtheboylovedthetree...verymuch.

　　Andthetreewashappy.

　　Buttimewentby.

　　Theboygrewolder,andthetreewasoftenalone.

　　Thenonedaytheboycametothetree

　　Andthetreesaid,"Come,Boy,comeandclimb

　　upmytrunkandswingfrommybranches

　　andeatmyapplesandplayinmyshadeandbehappy."

　　"Iamtoobigtoclimbandplay,"saidtheboy.

　　"Iwanttobuythingsandhavefun.

　　Iwantsomemoney.Canyougivemesomemoney?"

　　"I’msorry,"saidthetree,"butIhavenomoney.

　　Ihaveonlyleavesandapples.

　　Takemyapples,Boy,andselltheminthecity.

　　Thenyouwillhavemoneyandyouwillbehappy."

　　Andsotheboyclimbedupthetreeandgatheredherapples

　　andcarriedthemaway.

　　Andthetreewashappy.

　　Buttheboystayedawayforalongtime...andthetreewassad.

　　.

　　Andafteralongtimetheboycamebackagain,

　　"IamsorryBoy,"saidthetree,

　　"butIhavenothinglefttogiveyou-myapplesaregone."

　　"Myteetharetooweakforapples,"saidtheboy.

　　"Mybranchesaregone,"saidthetree."Youcannotswingonthem-"

　　"Iamtoooldtoswingonbranches,"saidtheboy.

　　"Mytrunkisgone,"saidthetree."Youcannotclimb-"

　　"Iamtootiredtoclimb,"saidtheboy.

　　"Iamsorry,"sighedthetree.

　　"IwishthatIcouldgiveyousomething…

　　butIhavenothingleft.Iamjustanoldstump.Iamsorry…"

　　"Idon’tneedverymuchnow,"saidtheboy,"justaquietplacetositandrest.Iamverytired."

　　"Well,"saidthetree,straighteningherselfupasmuchasshecould,

　　"Well,anoldstumpisgoodforsittingandresting.

　　Comeboy,sitdown.Sitdownandr