【英语翻译1号合同中发货时,货号101里外箱上打五角星的一箱货中少了11只带绿色帽子的鸭子,多放了11只带红色帽子的鸭子.货号840里外箱上打五角星的一箱货中少了40只粉红色的羊,多放了40只白】
英语翻译
1号合同中发货时,货号101里外箱上打五角星的一箱货中少了11只带绿色帽子的鸭子,多放了11只带红色帽子的鸭子.货号840里外箱上打五角星的一箱货中少了40只粉红色的羊,多放了40只白色的羊.
为了颜色配套,在2好合同出货时,在外箱上打五角星的箱子中补了11只带红色帽子的鸭子和40只粉红色的羊.
请帮忙翻译一下这个邮件.不能用翻译软件!
WhenthegoodsforContract#1wereshipped,oneoftheshippingcontainersmarkedwithafive-pointedstarontheoutsideforItem#101ismissing11green-hatducksandcontains11extrared-hatducks.Inaddition,oneoftheshippingcontainersmarkedwithafive-pointedstarontheoutsideforItem#840ismissing40pinklambsandcontains40extrawhitelambs.
Toensurecolorcoordinationandtomakeupforthemissingitems,intheshipmentforContract#2,anextra11green-hatducks(不是红色帽子的鸭子,应该是补的绿色的吧?)and40pinklambswereplacedinoneoftheshippingcontainermarkedwithafive-pointedstar.
