Somestudentsliketotranslate(翻译)whentheypracticespeakingEnglish.Translationisaverydifficultexercise.Duringaconversation,wedon’treallyhavetimetotranslatewhatweunderstand.Whenweusetranslation,wedon’tdevelo
Somestudentsliketotranslate(翻译)whentheypracticespeakingEnglish.Translationisaverydifficultexercise.Duringaconversation,wedon’treallyhavetimetotranslatewhatweunderstand.Whenweusetranslation,wedon’tdevelopthenecessaryreflexes(反应能力)neededtospeakandunderstandaforeignlanguage.Itisimportanttobuildupreflexesrightfromthebeginning.Itwillhelpyoulaterwhenyourskillsaregoodenoughtotakeaconversation.
Hereissomeadviceonhowtobuildupreflexeswhenyouonlyhavebasicwordsandgrammar.
Relax!
Nooneischeckingyouexceptyourself!Lookateachcommunicationexperienceasanadventure.TrytorelaxfirstwhenyouspeakEnglish.Youwillpickuponsmalldetails.
Context(上下文)isyourfriend.
Whatiscontext?Itmeansthesituationinwhichsomethinghappensandthathelpstounderstandit.(2)Wecanmakegoodguessesaboutwhatisbeingsaidbyusingthecontext.Itwillbeeasywhenyouthinkaboutthecontext.Youwillfeelmuchmorecomfortableandconfidentifyourememberthat.
Askquestionswhatyouwanttoknow.
Afteryouhaveproudlyaskedforticketsatthetrainstation,thebooking-officeclerk(售票员)spokealongsentencetoyouabouttheplaceandthetime.Youmaybealittleunclearorhaveonlyunderstoodapartofit.However,youcanaskquestionsaboutwhatyouwanttoknow,suchas,“Didyousay…?”and“Wouldyourepeatthatmoreslowly?”.Sothatyoucaneasilymovethecommunicationforward.Usebodylanguage.
Usebodylanguagetogowithyourwordswhenyou__(1)___tolearna__(1)_____language.Thepersonyouarespeakingtoonlywantstounderstandyouandwillbecarefullylisteningtoyou.Asyoubecomemoreproficient(熟练的)inyoursecondlanguage,youwilldepend(依靠)moreonthelanguageandlessonbodylanguage.Butthereisnoshameforabeginner.
小题1:在(1)处的空白处分别填入一个适当的词使句意完整、上下文通顺。
________ __________
小题2:将(2)句译成中文。
_______________________________________________________________________________
小题3:回答问题:WhatdoesthewriterwantustodofirstwhenwespeakEnglish?
_______________________________________________________________________________
小题4:在文中找出与Maybeyoudidn’thearclearlyorunderstandallofit.意思相同或相近的句子,