【crashand在一篇文章中,我看到:CLODFELTER-查字典问答网
分类选择

来自陈东彦的问题

  【crashand在一篇文章中,我看到:CLODFELTER:"Crashandburnisagoodone.Referringtosomebodywhosverygiftedperhapsasanace."AA:"Meaningapilotwhoshootsdownalotofotherplanes."CLODFELTER:"Yeah,butobviouslyitcanrefertoana】

  crashand

  在一篇文章中,我看到:CLODFELTER:"Crashandburnisagoodone.Referringtosomebodywhosverygiftedperhapsasanace."

  AA:"Meaningapilotwhoshootsdownalotofotherplanes."

  CLODFELTER:"Yeah,butobviouslyitcanrefertoanacecorporateexecutive,acetennisplayer,Imeanitcanrefertomanythings.ThetermwasfirstusedinamilitarycapacityinWorldWarOne."

  那说明crashandburn指的是精英者.

  又在另一文中看到:No,wait!Ididn'tmeanthatliterally.Whenyousaythatsomeoneisgoingto

  crashandburn,itmeansthattheyaregoingtofail,usuallyinavery

  spectacularorembarrassingway.‘

  这里crashandburn又指的失败.

  是两者都有,还是什么?

  请不要拷贝网上答案,如果您不是确定知道,请绕行以避免误人子弟。

1回答
2020-12-2102:44
我要回答
提示:回答问题需要登录哦!
李珊

  你说得很对,这个词组的广泛应用是因为一部1977年的加拿大电影《Crash'n'Burn》(也就是你提问中的对话内容来源),1990年又被一部科幻片用作片名.后来多次用在歌曲里面广泛流传.

  就目前看来,crashandburn的基本意思有两个:

  (词面意思):飞机或汽车的事故现象描述

  (引申意思):场面“壮丽”的一次失败.例:PoorChuckreallycrashedandburnedwhenhemadehispresentationatthesalesmeeting.(通常反映了描述者的同情和遗憾,带有很强的“出生未捷身先死”和“壮志未酬”的味道.)

  其他例子:

  -Gillosthisjobandhispensionwhenthecompanycrashedandburned.

  -Shewatchedherparents'marriagecrashandburn.

  其实,正如你的理解,crashandburn包含了“勇敢”、“功败垂成”的意思,但事情的结果是一个failure.

2020-12-21 02:48:38
大家都在问
最新问答