不太懂这个英语句子里的“梗”,Instinctsasbrut-查字典问答网
分类选择

来自贾培发的问题

  不太懂这个英语句子里的“梗”,Instinctsasbruteimpulsescompelfurryorthefeatheredzombiestobuildadamorupandflysouth.大概是“冲动是魔鬼”之类的说法,但不明白为什么是“thefeatheredzombies”,还要

  不太懂这个英语句子里的“梗”,

  Instinctsasbruteimpulsescompelfurryorthefeatheredzombiestobuildadamorupandflysouth.

  大概是“冲动是魔鬼”之类的说法,但不明白为什么是“thefeatheredzombies”,还要去“buildadam”,还要“upandflysouth”?觉得应该属于谚语之类,想请教是否有什么典故故事在里面?

  先行谢过!

  还有就是“upand我查出来说它是一个idiom,一般都怎么用?

3回答
2020-12-2106:27
我要回答
提示:回答问题需要登录哦!
洪雪玉

  原文是这样:Nevertheless,theclaim—advocatedbymanyexperts—thatachildactsmorelikea‘grammaticalgenius’thananemptyslate,a‘tabularasa’,readytobewrittenonandforgedbyexperienc...

2020-12-21 06:31:09
贾培发

  我确实是从这个句子里摘出来的。句子我理解,但我只是想知道怎么会强迫furry或thefeatheredzombies去建大坝,还往南飞。我找了个外国人问了,他说应该是furry(beaver),后者指的是鸡,但他也不知道为什么海狸是furry的而鸡要去建大坝。所以我就更困惑了……

2020-12-21 06:35:39
洪雪玉

  他就是用了一个比喻而已,让大家更明白前面的说法是多么荒谬你自己都觉得后面这个事有多么荒谬了对吧?这就是他的意思他的意思是A这么荒谬的事,和B一样听上去不可理喻

2020-12-21 06:37:03
大家都在问
最新问答