来自刘阳成的问题
英语翻译这个是一个美国高校学生写的状态,貌似后四个单词有语法错误,谁能帮我改正过来并翻译或意译一下吗?
英语翻译
这个是一个美国高校学生写的状态,貌似后四个单词有语法错误,谁能帮我改正过来并翻译或意译一下吗?
他想说的意思是,承诺是在许诺当时的心情淡去后仍履行自己的诺言.
正确的说法可以是Commitmentisdoingwhatyouhavesaidevenafterthefeelingduringthepromisehaspassed.
Commitmentisdoingwhatyouhavesaid(用完成时,因为他过去说的话对现在有影响.而后头的youwoulddo可以省略.因为他承诺的就是他将会做的事情.加了youwoulddo有点多此一举,也不便于理解)evenafterthefeelingduringthepromisehaspassed.
大家都在问
最新问答
海冰含盐量接近淡水，...2020-12-30
三峡游山峰一下子就被...2020-12-30
二元一次方程简单的配...2020-12-30
【偏裨将校是什么意思...2020-12-30
如图秒表的读数为__...2020-12-30
____abigfi...2020-12-30
【知道本金和税后利息...2020-12-30
《一百条裙子》读后感...2020-12-30
利用矩阵解二元一次方...2020-12-30
【英语中的peasa...2020-12-30