英语翻译ADreamofRedMansionstheDrea-查字典问答网

来自蔡泽祥的问题

　　英语翻译ADreamofRedMansionstheDreamofRedMansionstheDreamofRedMansionDreamofRedMansionsDreamofRedMansionTheDreamoftheRedChamberDREAMOFTHEREDCHAMBERADreamofRedChamberADreamofRedChamberDreamofRedChamberTheStory

　　英语翻译

　　ADreamofRedMansions

　　theDreamofRedMansions

　　theDreamofRedMansion

　　DreamofRedMansions

　　DreamofRedMansion

　　TheDreamoftheRedChamber

　　DREAMOFTHEREDCHAMBER

　　ADreamofRedChamber

　　DreamofRedChamber

　　TheStoryofTheStone

　　TheStoryofStone

　　StoneStory

　　怎么多那个更加准确啊!

　　说明为什么!

　　上面的豆油了！

1回答

2020-12-1816:28

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

范剑英

　　个人认为只有《TheStoryofTheStone》稍微准确一点.mansion的意思是大厦、官邸、公寓（复数）,chamber的意思是房间、会议室.都不准确,“红楼”是代指富豪人家.

　　简单的说,the的意思是定指,a的意思是泛指.整个故事都记载在那块女娲石上,故事和石头都是特定的.

　　楼上最后一个翻译好一点,个人认为.

2020-12-18 16:29:03

大家都在问