【IfI----plantodoanythingIwante-查字典问答网

来自白英彩的问题

　　【IfI----plantodoanythingIwantedto,I'dliketogotoTibetthroughasmuchofitaspossiblAwould,Bcould,ChavtoD,oughtto这题答案是B,为什么不选A?从语法角度讲A也行得通啊请给详细而准确分析,谢谢请问如果】

　　IfI----plantodoanythingIwantedto,I'dliketogotoTibetthroughasmuchofitaspossibl

　　Awould,Bcould,ChavtoD,oughtto

　　这题答案是B,为什么不选A?从语法角度讲A也行得通啊

　　请给详细而准确分析,谢谢

　　请问如果我译为“如果我将要计划做我想要做的事”这样通不？

1回答

2020-12-1509:56

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

金国华

　　B.coulddo表示本来可以做而没做

　　A.woulddo表示将要做

　　这是搭配的语义范畴的问题.

　　翻译的不是很对,因为后面你给出“我愿意去西藏”,也就是前面一共翻译为如果我~能够~去做我想做的事情,我愿意去西藏.

2020-12-15 09:59:47

大家都在问