英语翻译要给英国客户发邮件,可憋死我这英语白痴了.我想要表达-查字典问答网
分类选择

来自孔宪庶的问题

  英语翻译要给英国客户发邮件,可憋死我这英语白痴了.我想要表达的意思是:“我查过了我们的银行账户,我们也没有接收到贵方已结汇的通知.请问贵方是否会在月底之前将七、八月的未付款

  英语翻译

  要给英国客户发邮件,可憋死我这英语白痴了.我想要表达的意思是:

  “我查过了我们的银行账户,我们也没有接收到贵方已结汇的通知.请问贵方是否会在月底之前将七、八月的未付款项结汇过来?附件中是七月未款项明细,以及八月的对帐单.请查收.”

  请不要用翻译软件。

1回答
2020-12-1419:03
我要回答
提示:回答问题需要登录哦!
李华俊

  DearSir/Madam,

  Wehavecheckedouraccount,buthaven'treceivedyourpaymentreceipt.WouldyouplssendthebalancepaymentforJulyandAuguestinashorttime?Seeattacheddetailsforyourreference.Plscheckandadvise.

  Thanksforyourattention!

  Bestregards,

2020-12-14 19:04:17
大家都在问
最新问答